Puedes ver los volúmenes de emails de cada una de tus subcuentas de forma fácil si vas a Mi cuenta → Utilización de subcuenta.

Solo se puede acceder a la página Uso de subcuentas desde la cuenta principal que tenga al menos una subcuenta.
En la tabla se muestra el volumen que se envía por cada subcuenta, ordenado de la más antigua a la más nueva.
De forma predeterminada, el volumen que se muestra corresponde al último periodo de facturación o suscripción completado, o en el caso de las cuentas nuevas, el volumen de facturación hasta la fecha. Si cambiaste el plan de suscripción antes de que se completara el periodo de suscripción, la tabla de uso de las subcuentas mostrará el volumen del último ciclo completado.

Usa el selector de intervalo de fechas para ver el volumen de envíos de un periodo concreto (hasta un máximo de 3 meses dentro del último año).
