O logotipo da Mailjet aparece somente nos templates criados com o Email Editor.
No Email Editor, acesse Configurações → Opções de logotipo. A partir daí, você pode escolher um estilo de logotipo da Mailjet ou selecionar Sem logotipo para removê-lo completamente.
A opção Sem logotipo não está disponível nos planos Free ou Starter.