The Mailjet logo appears only in templates created with the Email Editor or the Subscription Form Builder.
In the Template Editor, go to Settings → Logo Options. From there, you can choose a Mailjet logo style or select No logo to remove it completely.
The No logo option is not available on the Free or Starter plans.